Ta matoklada sou lampoun (Τα ματόκλαδά σου λάμπουν)

08Aug12

A fost odata un film:

Your Eyelashes are Sparkling , 1961, regizat de Costas Ferris, un cantec compus de Markos Vamvakaris … 

Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε
Ta matoklada sou lampoun vre
σαν τα λούλουδα του κάμπου
san ta loulouda tou kampou
σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε
san ta loulouda tou kampou vre
τα ματόκλαδά σου λάμπουν
ta matoklada sou lampoun

Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε
Ta matakia sou aderfoula vre
μου ραγίζουν την καρδούλα
mou ragizoun tin kardoula
μου ραγίζουν την καρδούλα βρε
mou ragizoun tin kardoula vre
τα ματάκια σου αδερφούλα
ta matakia sou aderfoula

Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
Ta matoklada sou gerneis vre
νου και λογισμό μου παίρνεις
nou kai logismo mou pairneis
νου και λογισμό μου παίρνεις βρε
nou kai logismo mou pairneis vre
Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
Ta matoklada sou gerneis vre

Τα ματάκια σου να βγούνε βρε
Ta matakia sou na vgoune vre
σαν και μένα δε θα βρούνε
san kai mena de tha vroune
σαν και μένα δε θα βρούνε βρε
san kai mena de tha vroune vre
τα ματάκια σου να βγούνε
ta matakia sou na vgoune

varianta 2:

varianta jazz:

si varianta care ma urmarea de 1 an incoace….

-YOUR SHINING EYELASHES–

Your shining eyelashes
Like the flowers in the valley
Like the flowers in the valley
Your shining eyelashes

Your bend eyelashes
You take away my mind/thoughts
You take away my mind/thoughts
Your bend eyelashes

Your eyes ”my sister”
Break my heart
Break my heart
Your eyes ”my sister”

Even if your eyes look for out
You will not find somebody like me
You will not find somebody like me
Even if your eyes look for out

sau
Kirpiklerin parlıyor
vadideki çiçekler gibi
vadideki çiçekler gibi
kirpiklerin parlıyor

Küçük gözlerin kardeşim
kalbimi sızlatıyor
kalbimi sızlatıyor
küçük gözlerin

çıksın o küçük gözlerin
benim gibisini bulamazlar bir daha
benim gibisini bulamazlar bir daha
çıksın o küçük gözlerin

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Rebetiko

 

About these ads


4 Responses to “Ta matoklada sou lampoun (Τα ματόκλαδά σου λάμπουν)”

  1. Reblogged this on TeMeMi.

  2. 2 melanietoulouse

    Salutari si bearhugs din Japonia cea fascinanta, UNICA, unde ma aflu pentru a-4-a oara… Bonnes vacances à toi, aussi! :-) xoxoxo si pe curând!

  3. 4 melanietoulouse

    n-am vazut filmu’… muzica-i superba… ti-e dor de Grecia?… Poti da o fuga oricând, pe-o insula sau insulica, far-away from the madding crowd… :-)
    Turnat în Grecia: :-)


    - – -
    “Even if your eyes look for out
    You will not find somebody like me…” – …


Lasă un răspuns

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s


%d bloggers like this: